リープ用語の日英対訳

メンタルリープ = leap

ぐずり期 = fussy phase 

ぐずり = fussy

回帰的退行期 = regression period

三大オノマトペ:エンエン・イライラ・ベッタリ = the three C's: Crying, Crankiness and Clinginess

<以下リープ名>

五感 = sensation

パターン =pattern

推移 = smooth transition

出来事 = event

関係 = relation

分類 = category

順序 = sequence

工程 = program

原則 = principle

体系 = system



メンタルリープ研究所

ワンダーウィーク日本公式ページ ※メンタルリープや〇〇(例:五感)のリープ(世界)についての記事やコンテンツを公開される際は、必ず一次情報元として(リート & プローイユ, 2013 石川訳 2015)と記載の上,https://www.mental-leap-lab.org のリンクを貼って頂きますようお願い致します。